一定期間更新がないため広告を表示しています
英語新聞ウォールストリートジャーナル(WSJ)から見た起業・ビジネスのヒント英語がわからなくても最新アメリカビジネス事情を知りたい人、集まれ! 2012.03.29 Thursday
【546号】アメリカで減少する自動販売機、その新たな活用法とは?
By Svadilfari ◎本日のニュース 1)見出し 2)要約 稼働台数で134000台減少し、売上金額は11% 減少したのは、社会経済の変化によるところが大きい。 しかし、起業家による自販機の新しい取り組みも行われている。 ◎キーセンテンスとその翻訳 4)キーとなる英文の和訳 5)気になる単語・表現 ◎記事から読み取った今日のヒント このような変化が起きたのは、 逆に、これらの要因を解決する方法を講じれば、 一方で、 これらは自販機の強みを生かししつつ、 1は、自販機の一番の強みである「その場ですぐに購入できる」 2については、美術品でその効果が発揮されている。 これらの点を日本国内で考えると、 日本では、節電要請により何かと批判される自販機。 一号店(中国語) http://www.yihaodian.com/1/ *************************** 2)一方で、この自販機を活用する起業家も出現している。 3)この新たな動きは、自販機の強みを活かしつつ、 4)利便性の追求とは、遠くに買いに行くことや 5)日本でもこの二点を活かせば、 ************************* 7)おすすめ商品・サービス ◎メルマガ「海外移住暮らし in ニュージーランド」 ☆海外移住に興味がある?そんな方は必見↓↓ ◎ウォール・ストリート・ジャーナルで学ぶ英単語 2008年よりウォール・ストリート・ジャーナルを ◎Winecarte 簡単ワインの選び方 最近、ワインを勉強しています。 編集後記 高尾亮太朗のツイッター⇒ http://twitter.com/ 2012.03.26 Monday
【545号】米P&G,ブランド・技術をライセンス供与する理由とは?
By equanimal ◎本日のニュース 1)見出し 2)要約 ライセンス供与による収益は年間約30億ドルで、 他の業界にブランドをライセンス供与することにより、 P&Gがライセンス供与事業を積極的に行う背景には、 ◎キーセンテンスとその翻訳 4)キーとなる英文の和訳 つまりブランドと新製品開発の権利のライセンス供与をしてきた。 この目的は、いくつかの不振事業のテコ入れや成功した 事業のさらなる進展を試みるためである。 5)気になる単語・表現 and rights の前にカンマ(,)がないので、 ◎記事から読み取った今日のヒント 1.ファブリーズ→ P&Gぐらいの規模・体力のある会社ならば、 事業領域内で強みを活かせる事業は自社で行うが、 というものである。まさに、選択と集中。「事業領域」「強み」 ただし、P&Gがライセンス供与で高い収益を上げられるのは、 家庭用製品メーカー(アップル、ソニー、カップヌードル、 で、高い知名度を持つブランドを持つ企業であれば、 P&Gによるブランド・技術のライセンス供与から学べるのは、 Kaz USA Inc. http://www.kaz.com/ *************************** 2)規模が大きく体力のあるP&Gが、自社による展開ではなく 3)また、ライセンス供与できる前提として、 4)強いブランド・高い技術力を持つ企業ならば、 ************************* 7)おすすめ商品・サービス 2008年よりウォール・ストリート・ジャーナルを ◎Winecarte 簡単ワインの選び方 最近、ワインを勉強しています。 編集後記 高尾亮太朗のツイッター⇒ http://twitter.com/ 2012.03.22 Thursday
【544号】ホテル予約サイト・ゲストモブ、成熟市場に新規参入できた要因とは?
◎本日のニュース 1)見出し 2)要約 このサービスの特徴は、都市・期日・予算を指定すれば、 3つ星以上のホテルが20〜50%割引できるというもの。 宿泊日の数日前まで、どのホテルに泊まれるのかわからない。 3日前まではキャンセル可能で、全額返金される。 オンライン旅行代理店市場は、老舗のプライスラインや さらに、顧客が購入してからホテルの客室を仕入れるので、 ◎キーセンテンスとその翻訳 4)キーとなる英文の和訳 5)気になる単語・表現 ◎記事から読み取った今日のヒント ゲストモブが、 既存企業が見逃していた旅行者の本当のニーズに注目したから である。この本当のニーズというのは、 「予算内で特定の都市の3つ星以上のホテルに泊まりたい」 である。特に、どのホテルに泊まりたいわけではない。 ただ、このニーズに注目することは、他の企業でもできる。 さらに面白いのは、このアルゴリズムを使うことによって、 ただし、たとえニーズを満たしても、 まとめると、次のようになる。 【ゲストモブが成熟市場に参入できた理由】 成熟市場に新規参入する場合、ゲストモブのアルゴリズムのような Guestmob https://www.guestmob.com/ *************************** 2)さらに、独占的に利用できるアルゴリズムのおかげで、 3)このように、成熟市場に新規参入する場合、 4)これらを可能にさせるのが、他社にはない強みの存在であり、 ************************* 7)おすすめ商品・サービス 2008年よりウォール・ストリート・ジャーナルを ◎Winecarte 簡単ワインの選び方 最近、ワインを勉強しています。 編集後記 高尾亮太朗のツイッター⇒ http://twitter.com/ 2012.03.19 Monday
【543号】米書店バーンズ&ノーブル、売上増に貢献した実店舗の企画とは?
◎本日のニュース 1)見出し 2)要約 この小さな売場の特徴は、オンライン書店にはない この販売手法は、従来の書籍や電子書籍を販売する ただ、ブランドごとの複数の売り場を展開する百貨店のように、 ◎キーセンテンスとその翻訳 4)キーとなる英文の和訳 5)気になる単語・表現 ◎記事から読み取った今日のヒント この売場が消費者に受け入れられているのは、 同じ事は、電子書籍端末ヌーク売場や玩具・ つまり、バーンズ&ノーブルは、 この記事を読んで思い出したのが、日本の百貨店。 バーンズ&ノーブル http://www.barnesandnoble.com/ *************************** 2)これらの店舗内売場が消費者に受けている理由は、二つある。 3)もう一つは、 4)この結果、バーンズ&ノーブルは売上を伸ばすことができた。 5)商品を体験できること、そして専門売場により ************************* 7)おすすめ商品・サービス 2008年よりウォール・ストリート・ジャーナルを ◎Winecarte 簡単ワインの選び方 最近、ワインを勉強しています。 編集後記 高尾亮太朗のツイッター⇒ http://twitter.com/ 2012.03.15 Thursday
【542号】米小売企業によるDMメールの変化、その変化はメールだけに留まらない?
By Ian Broyles ◎本日のニュース 1)見出し 2)要約 メール送信数の削減や内容のカスタマイズにより、 開封率・クリック率・DM受信解除率の改善を目指す。小売企業がメール販促を改良する理由は、 ネット通販が実店舗の売上増加率の2倍以上で成長している一方で フラッシュセールサイトや格安クーポンサイトとの競争が 激化しているからである。 これまでは、 ◎キーセンテンスとその翻訳 4)キーとなる英文の和訳 5)気になる単語・表現 andの前にカンマがないので、 ◎記事から読み取った今日のヒント そして、これらの対策による結果は、以下のようになったという。 つまり、これらの小売企業は、従来採っていたメール送信数の 従来、広告はその出現頻度が高まるほど、効果は高くなる。 しかしメールには、 このように、小売企業がDMメールの送信方法を変えた理由は、 *************************** 2)その理由は、膨大なDMメールにうんざりした顧客の開封率・ 3)一般的に広告は、その露出が増えれば増えるほど、 4)その効果が減少したのは、メールが双方向性という特徴を 5)同じことは、フェースブックなどのSNSやソーシャル要素の ************************* 7)おすすめ商品・サービス 4年間ウォール・ストリート・ジャーナルを ◎Winecarte 簡単ワインの選び方 最近、ワインを勉強しています。 編集後記 高尾亮太朗のツイッター⇒ http://twitter.com/ 2012.03.12 Monday
【541号】ビジネス客をターゲットとするホテルに必要なこととは?
By Toprural ◎本日のニュース 1)見出し 2)要約 その理由は、企業が宿泊費を節約しようと、 その経費にうるさくなったからである。 そのため、これまで部屋代とは別に徴収していたサービスを、 一方、チェーン展開する大規模なホテルを好むビジネス客もいる。 臨機応変なカスタマイズサービスを重視するビジネス客もいる。 ◎キーセンテンスとその翻訳 4)キーとなる英文の和訳 5)気になる単語・表現 ◎記事から読み取った今日のヒント 1は、無料提供のサービスをホテルが決めるパターンと、 2は、個人のロイヤリティプログラムを使えば、 3は、時間を有効に使いたいビジネス客が好む。 これら3点に共通するのは、 法人が商品を購入する場合、 企業のこの経費削減要望を満たす方法として、 この本当のニーズに合わせたのが、上記の3つの特徴である。 このように、利用者と支払者が異なる場合、 *************************** 2)その工夫は、価格を下げることではない。利用者である、 3)このように利用者と支払者が異なる場合は、 4)特に、価格に敏感な企業が支払者の場合は、 ************************* 7)おすすめ商品・サービス 4年間ウォール・ストリート・ジャーナルを ◎Winecarte 簡単ワインの選び方 最近、ワインを勉強しています。 編集後記 高尾亮太朗のツイッター⇒ http://twitter.com/ 2012.03.08 Thursday
【540号】電子決済システム開発で、米大手小売が結集した理由とは?
◎本日のニュース 1)見出し 2)要約 小売企業が携帯決済システムの開発に着手するのは、 ただ、IT企業・通信企業・金融機関・クレジットカード企業・ 消費者が混乱するのではないかとの懸念もある。 ◎キーセンテンスとその翻訳 4)キーとなる英文の和訳 5)気になる単語・表現 ◎記事から読み取った今日のヒント 【515号】携帯決済サービス・グーグルワレット利用を拒絶した これまで携帯決済システムを開発してきたのが、 これら多くの企業が携帯決済市場に参入するのは、 これら5つを比較すると、小売企業のみが 携帯決済システムとは、 また、クレジットカードや小切手との違いは、 このように考えると、大手小売連合は、ディスカウントストアや 販売で競合する企業が、共同で携帯決済システムを 小売企業に、実店舗と顧客を持つという強みは無視できない。 Google Wallet http://www.google.com/wallet/ *************************** 2)この小売連合には、ディスカウントストア・コンビニ・ 3)さらに、実店舗で顧客に相対することが可能な点も強みで、 4)一方、すでに参入を決めているIT企業・通信企業・ 5)小売企業が連合する場合、競合の問題が生じるが、 ************************* 7)おすすめ商品・サービス 4年間ウォール・ストリート・ジャーナルを ◎Winecarte 簡単ワインの選び方 最近、ワインを勉強しています。 編集後記 高尾亮太朗のツイッター⇒ http://twitter.com/ 2012.03.05 Monday
【539号】米高級百貨店ブルーミングデールズ、クレジット付き会員カードを廃止した理由とは?
By wallyg ◎本日のニュース 1)見出し 2)要約 会員カードを利用できる。 通常、高級百貨店のロイヤリティプログラムは、 ブルーミングデールズがクレジット機能を廃止したのは、 ◎キーセンテンスとその翻訳 4)キーとなる英文の和訳 5)気になる単語・表現 ◎記事から読み取った今日のヒント 高級百貨店のブルーミングデールズ(Bloomingdale’ さらに、顧客ロイヤリティカードには、 さて、ブルーミングデールズの話に戻るが、 1.客数を増やすため。 1については、記事に書かれてある。 では、なぜ客数を増やす必要があるのか。これは、 既存店売上金額(ネット通販含む)→5.2%増 On a same-store basis, Macy's, Inc.'s fourth quarter sales were up 5.2 percent. で、ネット通販の売上増が既存店売上増に大きく寄与している。 2について、特典をポイント付与に統一することで、 3について、ネット通販の普及に応じて、 このように、ブルーミングデールズは、クレジット機能付きから Bloomingdale’s http://www1.bloomingdales.com/ *************************** 2)このような変更を行った理由には、客数を増やすため、 3)会員カードは、成長著しいネット通販の利用でも 4)このように、ブルーミングデールズは、 ************************* 7)おすすめ商品・サービス 4年間ウォール・ストリート・ジャーナルを ◎Winecarte 簡単ワインの選び方 最近、ワインを勉強しています。 編集後記 高尾亮太朗のツイッター⇒ http://twitter.com/ 2012.03.01 Thursday
【538号】スタートアップ・中小企業必見のソーシャルメディアを使った訴訟リスク回避法とは?
◎本日のニュース 1)見出し 2)要約 大企業からの商標権使用禁止を要求する手紙をインターネット上に 公開することによって、大きな費用のかかる法廷闘争を免れる。 その際、 しかし、中小企業によるネットを使った戦略は、 ◎キーセンテンスとその翻訳 4)キーとなる英文の和訳 5)気になる単語・表現 ◎記事から読み取った今日のヒント 1 キープレシピドットコム(KeepRecipe.com) 2 ボーミューラームーア(Bo Muller-Moore) 3 マイドーガール(My Dough Girl)VSゼネラルミルズ社(General Mills Inc.) 1はオーソドックスなタイプであり、 これらすべての共通するのは、 ということである。さらに、 ネットを活用することによって、中小零細企業と大企業が と言っても過言ではないだろう。もちろん、 ただ、中小零細企業にとって、この環境は諸手を上げて ネット、特にソーシャルメディアは、中小零細企業に大企業と KeepRecipe.com http://www.recipe.com/recipes/ *************************** 2)また、ソーシャルメディアを使えば、賛同者だけでなく 3)ネット、特にソーシャルメディアを使えば、 4)一方で、クレームなどのトラブルが起これば、 ************************* 7)おすすめ商品・サービス 4年間ウォール・ストリート・ジャーナルを ◎Winecarte 簡単ワインの選び方 最近、ワインを勉強しています。 編集後記 高尾亮太朗のツイッター⇒ http://twitter.com/ |
+ 広告
+ 執筆者プロフィール
+ twitter+ryotarotakao.com
+ パートナーサイト
+ メルマガ無料配信中!
+ SPONSORED LINKS
+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
+ RECENT TRACKBACK
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ パートナーサイト
+ MOBILE
+ LINKS
|
(C) 2024 ブログ JUGEM Some Rights Reserved.
|
PAGE TOP |